Hướng dẫn dùng Aegisub làm karaoke từ A đến Z (phần 1)

5:40 AM

Bước 1. Download
http://www.aegisub.org/
hoặc tại đây (bản cài đặt)
Bản portable (không cần cài đặt)
Chọn bản thích hợp. Thường là bản window đầu tiên.

Bước 2. Cài đặt
Cài bình thường, cứ Next là được

Bước 3. Tải video mình thích
Chọn bài Gotta be somebody của Nickelback trên Youtube làm demo
http://youtu.be/otxb-ybeL3g

Bước 4. Tải Lyrics cho bài hát
Vào google search là thấy. Copy lời bài hát vào 1 file text (.txt). Ko copy tựa đề bài hát.
http://www.azlyrics.com/lyrics/nickelback/gottabesomebody.html
Chỉnh sửa các dòng cho ngắn lại phù hợp để làm sub karaoke. File text bài “Gotta be somebody” đây: http://www.mediafire.com/view/?4ypu3zyut6cux8y

Làm theo số trên hình:
1. Mở Aegisub lên>>Ctrl+O (open)>>chọn file lyric .txt mình mới tạo.>> OK
2. Vào Video>>Open video>>chọn video mới tải. Để con trỏ chuột vào video và dùng con lăn chuột để chỉnh video to nhỏ thích hợp.
3. Vào Audio>>Open Audio from video
4. Chỉnh sửa 2 nút bấm ở 4. Mặc định là Ctrl+4 và Ctrl+3. Chỉnh lại 1 nút thôi thay vì 2 nút. Vào View (ô số 5) >> Option >> Hotkeys >> Default >> Kéo xuống tìm Ctrl+3 và Ctrl+4. Bấm vào nó rồi bấm nút Edit ở phía trên để thay đổi nút. Ví dụ: Đổi lại là phím số 1 và 2 bên tay phải chỗ Num Lock. >> OK
6. Bấm vào để tắt Auto. Màu đỏ là OK.

Bước 6. Bắt đầu làm sub
Bây giờ ta chỉ dùng gần như 2 nút: mũi tên xuống và Num 1(phím mới được đổi và bên phải phím mũi tên).
Chỉnh thời gian cho từng câu. Dùng 1 để ngắt đầu và 2 để ngắt đuôi. Phím lên xuống để di chuyển các câu. (tắt Auto mới di chuyển đúng nha)
Mẹo: Phải nghe ca sĩ hát 1 2 nhịp rồi mới bấm nút 1 để ngắt đầu. Như vậy ta ngắt đầu sẽ bị chậm 1 2 nhịp. Ta sẽ sửa lại sau.
Không ngắt đuôi. Nghe xong hết ta sẽ ngắt đuôi tự động rồi muốn sửa gì thì sửa. Sẽ hướng dẫn sau.
Bắt đầu nghe: Bấm nút play video >> Bấm vào dòng đầu tiên của sub >> Nghe ca sĩ hát 1 2 nhịp rồi mới rồi bấm 1 >> Bấm phím mũi tên xuống để chuẩn bị câu tiếp theo (Nên tập trung thật kĩ để ko phải mất thời gian)

Bước 7. Timing lại cho Sub bị lệch và chưa ngắt đuôi
Tự động ngắt đuôi: Ctrl+A để chọn hết sub >> Vào Timing >> Make times continuous >> Change End. Xong.
Chỉnh thời gian lùi lại 1 2 nhịp: Timing >> Shift times >> Chọn backward và chỉnh thời gian thích hợp(khoảng 0.5 giây = 0:00:00.50). Mấy cái kia để mặc định là được rồi.

Bước 8. Chỉnh style cho sub được đẹp hơn
Bấm vào chữ S màu hồng >> Double click vào chữ Default bên tay phải để chỉnh style. Chỉnh những gì bạn thích.

Như vậy là đã xong sub cho video. Bạn hãy xem lại thành quả của mình đi rồi chuẩn bị làm karaoke.

Xem phần 3
Xem phần 2